is it a simple one-table Excel file? you can have them export it as XML from Excel, and write a one page PHP script... that way the client can continue to use Excel, rather than a CMS....